Interviews, Interviews, Media, Media Coverage

Mousavian to CNN: If the objective is regime change and they are using the nuclear just as an instrument to bring this country to a total collapse, I think Iranians ultimately would go for a nuclear bomb

Interview with John Kerry and Hossein Mousavian, by Christian Amanpour, 24.2025

AMANPOUR: Let me ask you though, because Iran had to make a decision, obviously, we’ve spoken in depth about how it has been weakened, both with its military capacity at home and with its proxies who are its foreign shock troops abroad. It’s been very, very you know, disadvantaged in that level. But the supreme leader, Khomeini, had to decide, right, exactly what to do so that he didn’t, he hopes, invite an even stronger U.S. response and that the regime survives. Is that a calculation that was going on, do you think, in the establishment as they made this response?

MOUSAVIAN: Christiane, I think always there has been a miscalculation on both parties and also western countries all they — frequently have made and have had miscalculations. We remember the eight years’ war when the U.S., Europe, Soviet Union, all Arab countries, were united to support invasion of Saddam, and provided money, weapon, the most sophisticated weapons for the aggressor. Even that time, Iran did not have missile. And the narrative was 
that oh, Shah is gone and Iranian army is in disorder, this is the best time to attack and disintegrate Iran. And then, despite of the consensus internationally from the Eastern Bloc to Western Bloc, Arab countries, everybody supported with hundreds of millions of dollars, sophisticated weapons and everything. At the end, Iranian resisted 8 years and did not give a millimeter of the land. And Saddam is gone and the Islamic Republic is there. I mean, this is always the wrong narrative hearing —

AMANPOUR: OK. OK. So, let me ask you then to follow up on that. I mean, we’re talking about the 1980s. And at that time the leader, Ayatollah Khomeini, said that, I will have to drink reluctantly from the poison chalice, right, the cup of poison in order to end this war. Is that what

Khamenei is going to have to do? Because Trump has said, you know, surrender or else, or we need to, you know, make peace or else. Is there a calculation beyond this response that the supreme leader has to make?

MOUSAVIAN: When in 1988, Ayatollah Khomeini said about the poison, it was because before this statement, he said he’s going to fight until Saddam is removed. The only decision he made, he decided not to continue the war until Saddam is removed. Otherwise, he could save the
country with his leadership.

But about the current crisis, what is the most important issue on the table? Is it about nuclear or beyond? I personally believe Prime Minister Netanyahu, his objective is not nuclear, is regime change is even this disintegration of Iran.

Whether this is American objective or not, this is the big question, whether President Trump only does not want nuclear bomb and his issue is only nuclear, or he is after regime change. If he is after regime change, then you can thing about a further escalation, regional war, transregional war, and a total disaster.

But if his issue is about Iranian nuclear bomb, they have three major issue on the table.

One is about Iran cooperation with the IAEA to resolve technical ambiguities, technical questions, or possible military dimension issues.

As secretary Kerry said the 2015 nuclear deal contains the highest level of transparency and verification and inspection measures. Therefore, on this issue, they can exactly implement the transparency parameters of the same deal because the deal was already implemented and all IAEA technical ambiguity were removed.


The second big issue is about the Iranian stockpile. First of all, as John Kerry said, Iran was not going to have such a big stockpile. President Trump withdrew from the deal while Iran was in full compliance with the deal, then and in return, Iranians also minimized their commitment within the JCPOA and try to increase the level and capacity of the nuclear program as a bargaining chip.


AMANPOUR: I understand what you’re saying, as a bargaining chip. But clearly, they misjudged, they misread the room, they misread Israel after October 7th. They misread Trump. And they — this bargaining chip clearly backfired against them. So, the real question is, if they want to get back to a table, are they going to, as Kerry suggested, remove — I mean, I’m extrapolating, remove this commitment to the destruction of Israel and actually go to some consortium, which you, I think were involved with, which involves basically threading the enrichment needle, what they need for nuclear program that’s civilian, but of formal Iranian territory. Is that going to be what they might do?

MOUSAVIAN:  I really don’t know what would be the final position of Iranian government because I’m not in the government, but I believe and have written for two years that there is a need for ceasefire between Iran and Israel. Iran and Israel should go back to the U.N. charter and respect the U.N. Charter, not to threaten each other. They should respect the U.N. charter.

The second is about the nuclear deal, about the stockpile. I heard Araghchi actually told Steve Witkoff during the first three random negotiations that if there is a deal, Iran would be ready to export or to dilute the 400- kilogram of stockpile. Therefore, there would be no worry about Iran to make 10 nuclear bombs. And finally, the concern is about whether Iranian enrichment would be about military enrichment or civilian enrichment. If Iran enriches below 5 percent, definitely this is civilian.

And in mid-term and long-term, as I have already written, there could be a regional consortium between Iran, Saudi Arabia, Emirate, Qatar and other countries supervised by International Atomic and Agency, like European Urenco Consortium. This would be multilateral supervised by International Community.

AMANPOUR: And then, last thing then is, because you’re a former nuclear negotiator I, asked the deputy foreign minister, Mr. Ravanchi, before the U.S. entered this war, whether if the regime survives. because you have said, you know, you think the Israeli position is regime change, that they would ghosts in — you know, in secret and actually take a decision to make a bomb because of what’s happened. And he said, no, never. We never have, we never will, et cetera. Do you think they might if this doesn’t get back to a negotiating table? Is that an option like North Korea that’s left on the table?

MOUSAVIAN: It depends to the end state of the current situation. If the U.S. and Israel would stop attacking Iran, Iran will stop. If the U.S. comes back to negotiation table, Iran would come. If the U.S. would respect international rules, laws, regulations, which is NPT, Iran would be ready to make a deal and accept the highest level of transparency, open nuclear program, and then go to consortium. But if the objective is regime change and they are using the nuclear just as an instrument to bring this country to a total collapse, I think Iranians ultimately would go for nuclear bomb.

AMANPOUR: Gosh. All right. Well, we’ve been warned Seyed Hossein Mousavian, thank you very much indeed.

https://www.cnn.com/2025/06/24/Tv/video/amanpour-iran-nuclear-seyed-hossein-mousavian

Full Transcript:
https://transcripts.cnn.com/show/ampr/date/2025-06-23/segment/01

Interviews, Interviews, Media, Media Coverage

موسویان: شانس توافق هسته ای با ایران وجود دارد چنانچه اروپا وآمریکا بخواهند در چهارچوب مقررات بین الملل و معاهده ان پی تی با ایران توافق کنند

Interview with BBC, News Hour, June 19, 2025

ابتدا گزارشگر بی بی سی از ژنو گفت که امروز وزرای سه کشور اروپایی پیامی از واشینگتن به عباس عراقچی خواهند که فقط یک معامله بیشترروی میز نخواهد بود و آن اینکه ایران باید تاسیسات غنی سازی خود را تعطیل کند. البته یک پیشنهاد دیگری نیز واشینگتن داده بود که یک کنسرسیوم غنی سازی منطقه ای خارج از خاک ایران تشکیل شود که ایران آنرا نیز رد کرده است. بنابراین معامله این است که اگر ایران “غنی سازی صفر” را نپذیرد، “مذاکرات صفر” تنها گزینه خواهد بود و آمریکا وارد جنگ خواهد شد. ایران در گوشه ای قرار گرفته که انتخاب دیگری ندارد

مجری از آقای موسویان پرسید که آیا شانسی برای توافق بین مذاکرات وزرای سه کشور اروپایی وجود دارد؟

موسویان: من خیلی خوشبین نیستم چون جنگ در جریان است. در عین حال اگر هم توافقی بین وزرای سه کشور اروپایی و آقای عراقچی صورت گیرد معلوم نیست که آمریکاییها آن را بپذیرد. چون من تجربه مذاکرات 1382 تا 1384 با اروپاییها را دارم که هرگاه با اروپاییها شانس توافقی بود، آمریکا رد میکرد. امیدوارم که وضعیت فعلی مذاکرات اروپا با ایران مثل کذشته نباشد

مجری: اروپاییها پیام آمریکا را دراین جلسه به ایران ابلاغ خواهند کرد که باید غنی سازی را تعطیل کند. آیا شما احتمال میدهید که ایران بپذیرد؟

موسویان: خیر. ایران نمیپذیرد. شانس توافق هسته ای با ایران وجود دارد چنانچه اروپا وآمریکا بخواهند در چهارچوب مقررات بین الملل و معاهده ان پی تی با ایران توافق کنند. طبق ان پی تی همه کشورها حق غنی سازی اورانیوم صلح آمیز را دارند. اما ایران نمیتواند توافقی را بپذیرد که بعنوان تنها کشور عضو معاهده ان پی تی، از حقوق قانونی و مشروعش محروم شود که این یک تبعیض آشکار و تحقیر ایرانیها خواهد شد

مجری: سئوال اصلی این است که ایران چه نیازی به غنی سازی 60% دارد که صرفا برای ساخت بمب است. اگر ایران حق قانونی خود را میطلبد، میتوانست غنی سازی زیر 5% را نجام دهد که مصرف صلح آمیز دارد

موسویان: این سئوال خوبی است. ما توافق برجام را داشتیم. طبق آن توافق ایران متعهد به غنی سازی زیر 5% شده بود و سه سال تمام هم بطور کامل به تعهدش عمل کرد تا اینکه آمریکا زیرتوافق زد و از آن خارج شد. بدتر اینکه آمریکا گسترده ترین تحریمها را اعمال کرد درحالی که ایران در حال اجرای کامل برجام بود.  ایران در پاسخ به اقدام آمریکا، سطح غنی سازی را افزایش داد تا بعنوان ابزار چانه زنی، آمریکا را به پای میز مذاکره و انجام تعهداتش بکشاند نه اینکه دنبال بمب باشد

مجری: چرا آمریکا به آن توافق برنگردد، توافقی که روی میز هست؟

موسویان: دقیقا. دانشمندان هسته ای جهان اتفاق نظر دارند که برجام جامعترین سند هسته ای تاریخ عدم اشاعه است و شامل بالاترین سطح بازرسی ها و محدودیتهای برنامه هسته ای است که ساخت بمب را غیر ممکن میسازد. اما واقعیت این است که ترامپ با نابودی برجام، دنبال نابودی میراث اوباما بود و الان یک توافقی میخواهد بالاتر از توافق اوباما

با این وجود شانس توافق هست مبنی براینکه توافق کنند که

 در فاز اول برجام عینا اجرا شود و در فاز دوم یک کنسرسیوم منطقه ای بین ایران و عربستان و سایر کشورهای حاشیه خلیج فارس تشکیل شود که غنی سازی منطقه ای باشد، زیر نظرکامل آژانس بین المللی باشد. این طرحی است که دانشمندان هسته ای دانشگاه پرینستون در بولتن دانشمندان اتمی آمریکا منتشر کردند که من هم جزء نویسنده گان بودم

ما مدل کنسرسیوم مشترک اروپاییها را تحت نام “یورنکو” داریم. خلیج فارس هم میتواند کنسرسیوم مشابه داشته باشد که ایران مسئولیت سانتریفیوژها را داشته باشد، تولید اورانیوم غنی شده در عمان باشد، تاسیسات یو.اف 6 و ذخیره اورانیوم غنی شده در عربستان و دفتر مرکزی وبازرگانی کنسرسیوم در امارات باشد

https://www.bbc.co.uk/programmes/w172zss3tcxc4b0

Interviews, Interviews, Media, Media Coverage

موسویان: هدف اسرائیل از حمله نظامی، تنها موضوع هسته ای نیست بلکه فروپاشی ایران است

مصاحبه سرویس جهانی بی بی سی با موسویان و ولی نصر

شنبه 21 جوئن 2025 برابر 31 خرداد 1404

Interview with BBC World Service-In English

خلاصه مصاحبه

مجری: آقای نصر! شما در کتاب جدید خود نوشته اید که غرب درک درستی از استراتژی ایران ندارد. چرا؟

ولی نصر: غرب بطور اساسی درک درستی از ایران ندارد. تصور غرب این است که حکومت فعلی ایران یک حکومت دینی دیکتاتوری است. در حالیکه حکومت ایران پیشرفته تر از این تصورات است و 50 سال سابقه حکومت دارد و استراتژیهای دفاعی و ملی و امنیتی و سیاسی مشخصی دارد. از نظرحکومت، آمریکا تهدید اول امنیت ملی ایران است . این برداشت بخاطر دلائل متعددی از جمله کودتا علیه مصدق و مخالفت آمریکا با انقلاب و استقلال ایران از سلطه آمریکاست. اصولا رهبری ایران، دین را مایه استقلال کشور میداند

مجری: آقای موسویان! چرا مذاکرات دیروز وزرای خارجه کشور اروپایی با عراقچی به نتیجه نرسید؟

موسویان: نکته اول اینکه تجربه من از مذاکرات سال 1382 با اروپاییها تا کنون نشان میدهد که آمریکا تمایلی نداشته و ندارد که به اروپا اجازه دهد نقش ایفا کند و ترجیح می‌دهد مستقیماً با ایران وارد معامله شود. واشنگتن نمی‌خواهد اروپا در این موضوع اعتبار کسب کند

اما مسئله کلیدی این است که اساسا هدف اصلی اسرائیل از حمله نظامی به ایران، موضوع هسته‌ای نیست، زیرا

از اوایل دهه ۱۹۹۰، نتانیاهو هر ساله به‌طور مکرر ادعا کرده که ایران ظرف یک یا دو سال بمب اتم خواهد ساخت. این دروغی است که بیش از سی سال تکرار شده — و همچنان ادامه دارد.

اسرائیل تنها کشوری در خاورمیانه است که واقعاً دارای سلاح‌های هسته‌ای است. کشوری که بین ۱۰۰ تا ۴۰۰ بمب هسته‌ای دارد، نمی‌تواند به‌طور معتبر ادعا کند که با اشاعه سلاح‌های هسته‌ای مبارزه می‌کند.

تمامی گزارش‌های آژانس بین‌المللی انرژی اتمی و نهادهای اطلاعاتی آمریکا در بیست سال گذشته به‌طور پیوسته تأیید کرده‌اند که هیچ مدرکی مبنی بر انحراف برنامه هسته‌ای ایران به‌سوی ساخت سلاح وجود ندارد

مجری: این نکته جالب است اما دیروز رئیس سیا گفت حرفش را اشتباه تفسیر کردند . ترامپ هم گفت که ارزیابی سازمانهای اطلاعاتی آمریکا اشتباه بوده است

 موسویان: معلوم است که دبه کنند چون اسرائیل به ایران حمله کرده و آمریکا حمایت میکند. لذا اگر ارزیابی سازمانهای اطلاعاتی آمریکا ملاک باشد که توجیهی برای حمایت از تجاوز نتایاهو به ایران ندارند

نکته چهارم هم اینکه ایران و ایالات متحده در آستانه دستیابی به یک توافق هسته‌ای بودند — توافقی که اسرائیل با آغاز حمله نظامی، عمداً مانع از تحقق آن شد

اما واقعیت مهم این است که هدف اصلی نتانیاهو از حمله به ایران عبارت است از

نابودی تأسیسات هسته‌ای ایران

سرنگونی حکومت ایران

 ایجاد بی‌ثباتی در کشور، و

 تبدیل ایران — همچون سوریه، لبنان و لیبی — به یک دولت شکست‌خورده و در نهایت تجزیه آن

شکی نیست که اسرائیل حمله به ایران را با آمریکا، اروپا و ناتو هماهنگ کرده — و اکنون نیز با حمایت مستقیم و غیرمستقیم آنان به جنگ ادامه می‌دهد.

سؤال کلیدی این است که آیا ناتو در اهداف کلان اسرائیل شریک است، یا نگرانی‌اش صرفاً به مسئله هسته‌ای محدود می‌شود؟ اگر مسئله فقط برنامه هسته‌ای باشد، رسیدن به یک توافق دیپلماتیک کاملاً در دسترس است.

مجری: آقای نصر آیا شما با نظر موسویان موافقید که هدف اسرائیل فراتر از موضوع هسته ای است؟

ولی نصر:بله موافقم که اسرائیل دنبال تغییر رژیم و فروپاشی ایران است وشانس برای توافق هسته ای وجود دارد

مجری: آقای موسویان.چه شانسی برای توافق وجود دارد

موسویان: اگر مسئله آمریکا و اروپا این است که برنامه هسته ای ایران صلح آمیز باشد و ابهامات فنی موجود توسط آژانس بین المللی انرژی اتمی رسیدگی شود که مکانیزم آن در برجام وجود دارد. برجام حاوی بالاترین مکانیزمهای بازرسی است. قبل از سال 2015 هم همین وضعیت وجود داشت اما با برجام، ایران دسترسیهای لازم را به آژانس داد و همه ابهامات فنی برطرف شد و حتی تمام موضوعات تحت عنوان “ابعاد احتمالی موضوع هسته ای ایران” هم حل شد و پرونده بسته شد. الان هم با همان مکانیزم میتوان ابهامات را برطرف کرد

https://www.bbc.co.uk/programmes/w172zw842q1jm4k

Interviews, Interviews, Media, Media Coverage

Mousavian: Netanyahu’s main objective is regime change and disintegration of Iran

NPR interview with Mousavian, June 21, 2025

If President Trump is going to follow the line and the objectives of Prime Minister Netanyahu, there is a big danger that the U.S. will be engaged in transregional war because Prime Minister Netanyahu’s objective is not only to destroy Iranian nuclear facilities, but to bring regime change in Iran, to create instability in the country and to turn Iran, like Syria, Lebanon, and Libya, into a failed state and then break it apart. This is going to have major consequences for the region and beyond………..

https://www.npr.org/2025/06/21/nx-s1-5440516/is-diplomacy-with-iran-possible-right-now

Interviews, Interviews, Media, Media Coverage

Mousavian: The U.S. is supporting Israel with hundreds of nuclear bombs, attacking Iran with no nuclear bomb, claiming that the U.S. is fighting against proliferation in the Middle East!

Democracy Now TV Interview with Seyed Hossein Mousavian, June 23, 2025

 From day one, when Israelis attacked Iran, I publicly said, “This is not an Israeli strike. Israel has coordinated this military invasion of Iran by the NATO countries, by the U.S., and it is fully supported by NATO, and Iran is confronting NATO, not only Israel. And it has now been about 12 days passed, everybody understands that the NATO countries are fully supporting Israel, and the U.S. also attacked Iran at the demand of the Israelis. This is number one.

Number two, if President Trump really wanted a nuclear deal, he could get it easily. Because in his first term, he chaired the JCPOA. You remember. JCPOA, the Iran nuclear deal was agreed between Iran, and the U.S. and the world powers, the United Nations Security Council passed Resolution 2231, the IAEA adopted many resolutions. It was working very well. Iran gave the highest level of access inspection, transparency measures to the IAEA. Every technical issue with the IAEA was resolved. Even IAEA publicly said, “All possible military dimension issues are resolved.” The deal was working very well. Even beyond the nuclear, Iran and the U.S., they agreed that Iran would buy 100 American passenger planes, the Boeing planes. Even when 16 American sailors they entered Iranian water territory illegally, Iran released them in less than 48 hours. Everything was going in the right direction until President Trump withdrew and imposed the most comprehensive sanctions. This is about the first term of President Trump.

In the second term, when he was elected, he actually put an option on the Iranian table: “Deal under my terms and conditions, or you will be attacked.” This was not and is not the language of diplomacy. This is the language of threat and bullying. And then, we have Iranian Foreign Minister Araghchi with Steve Witkoff. They had three rounds of talks in Oman and Rome, and they agreed on the principles. They really agreed. Then, they agreed that the technical team would sit, and they would draft it to be signed. Suddenly, Prime Minister Netanyahu called President Trump, and President Trump backed down. And then, Israel attacked Iran. When Israel attacked Iran, then President Trump publicly said to Iranians, “Unconditional surrender.” And then, the U.S. attacked. And now, after the U.S. attacked, now he’s saying “regime change”! Therefore, now, everybody, I think, has a correct understanding, well understanding that unfortunately, President Trump is not really for diplomacy and a solution.

Otherwise, if really, they really want a solution on the nuclear, it is easy because we have three major issues. One is about Iran’s cooperation with the IAEA. We have the model. The model worked for three years. All technical issues were resolved. The nuclear deal, they can agree that all transparency measures, verification measures can be revived based on the deal, and all technical issues can be resolved between Iran and the IAEA. The second issue is whether Iranian enrichment would be military or civilian. If it is below 5%, it would definitely be civilian. Iran is ready to go back to – like the JCPOA, to go back to enrichment below 5%, to stop 20%, to stop 60%. And the third issue is about the Iranian stockpile of enriched 400 kilograms of 60% enriched uranium. I think if there is a comprehensive, fair, and balanced deal, Iran would be ready either to export or to dilute this stockpile. Therefore, every concern would be removed. It is really within the reach if President Trump is going to have diplomacy succeed.

https://www.democracynow.org/2025/6/23/iran_united_states

Articles, Publications

Middle East Eye: After US attack, Iran could reconsider its nuclear strategy

By: Seyed Hossein Mousavian, 22 June 2025

The consequences of US and Israeli military attacks will haunt the region, and beyond, for years to come. Here, I will highlight the key consequences of such an attack……….

Israel, the only country in the Middle East that actually possesses nuclear weapons, with as many as 400 nuclear bombs according to some estimates, cannot credibly claim to be fighting against nuclear proliferation.

Moreover, all reports from the International Atomic Energy Agency (IAEA) and US intelligence agencies over the past 20 years have consistently confirmed that there is no evidence of the Iranian nuclear programme pursuing weaponisation. “We do not have at this point, if you ask me, at this time, any tangible proof that there is a programme, or a plan, to fabricate, to manufacture a nuclear weapon,” said the UN nuclear chief.

The key point is that there was no immediate and serious threat. The claim that Iran has enough enriched stockpiles to build 10 bombs in two weeks is only half the truth. The other half is that – even if Iran decided to build a bomb – it would take them one to two years to develop the delivery systems, such as nuclear warheads. “There was no imminent threat that Iran was weaponizing its nuclear program before Israel’s attack began,” according to the American Arms Control Association……………

The perspective from Tehran is that the attacks by these two nuclear-armed countries revealed that the NPT not only has no real value, but is in fact harmful. Countries like North Korea, India, Pakistan and Israel, that rejected the treaty and developed nuclear weapons have remained immune from military attacks by nuclear weapons. It is only natural that following the military attack by Israel and the United States, Iran would reconsider its nuclear strategy, including its continued membership in the NPT.

https://www.middleeasteye.net/opinion/after-us-attack-iran-could-reconsider-its-nuclear-strategy

Articles, Interviews, Interviews, Media

Mousavian told The American Conservative that “denying Iran this right means subjecting it to discrimination as the only member state deprived of such a right. This constitutes a national humiliation.”

Interview with the American Conservative

June 6, 2026

A creative solution that seems to have first been proposed by the Omani mediators is that Iran join Saudi Arabia and the United Arab Emirates in a nuclear enrichment consortium that would allow Iran to continue to enrich uranium up to the 3.67 percent enrichment required for civilian nuclear energy. Saudi Arabia and the UAE, who would gain access to Iran’s nuclear technology, would be shareholders and funders.

The proposal is based on a consortium idea first proposed by Princeton physicist Frank von Hippel and former Iranian nuclear negotiator Seyed Hossein Mousavian. Von Hippel explained to me that the advantage of a consortium is that it allows nuclear experts from each country to “visit each other’s facilities to assure themselves that the activities are peaceful.” He added that “decisions that might have proliferation implications are made by the [partner] governments.” Saudi Arabia’s, the Emirates’ and Iran’s watchful eyes would all help the International Atomic Energy Agency ensure that the program is peaceful.

Mousavian, who is now a visiting research collaborator at Princeton, told The American Conservative that “denying Iran this right means subjecting it to discrimination as the only member state deprived of such a right. This constitutes a national humiliation.”

For both of these reasons, Iran’s red line is very firm. It is so firm that Mousavian recounts that Khamenei once told then-top Iranian nuclear negotiator (and future President) Hassan Rouhani that “if Iran is to abandon its right to enrich, it will either have to happen after my death, or I will have to resign from leadership.”

Trump has made it clear that “There are two ways Iran can be handled: militarily, or you make a deal.” What if the U.S. stands firm in its insistence that no enrichment can take place on Iranian soil? I asked Mousavian if the red line is so firm that Iran would refuse to negotiate its civilian enrichment program even if the U.S made it clear that the alternative to that deal was war. His answer was one simple sentence: “Iran will not dismantle its enrichment facilities under any circumstances.”https://www.theamericanconservative.com/trump-might-not-be-able-to-skirt-irans-red-line/

Interviews, Interviews, Media

Mousavian says that nuclear negotiations with Iran have failed when its right as a signatory to the nuclear non proliferation treaty (NPT) to peaceful uranium enrichment have been denied, and they have succeeded when that right was granted

Interview With Responsible Statecraft

June 6, 2025

An innovative solution for bridging this deal-ending divide has emerged. It is not clear who first suggested it. Iran’s Foreign Minister, Abbas Araghchi, says that the Omani mediators made proposals that removed obstacles. Other reports credit Iran with the idea. Others say it was suggested by Oman and adopted by the United States.

The idea is that Iran joins Saudi Arabia and the United Arab Emirates in a nuclear enrichment consortium. In some versions, other regional partners are also included. Such a consortium could resolve the paradox created by the American demand that Iran give up its uranium enrichment and Iran’s insistence that it will never give up its uranium enrichment. Components of the enrichment process would be spread across countries with each sharing all but none fully possessing all. Iran could have its enriched uranium, but Iran could not fully enrich uranium.

The modern incarnation is similar to an idea first proposed by von Hippel and former Iranian nuclear negotiator Seyed Hossein Mousavian in a 2023 article in the Bulletin of the Atomic Scientists that argued that a multinational consortium in the Middle East could ensure that uranium is produced only for peaceful purposes.

The key question has always been whether Iran will be allowed to enrich uranium on its own soil. And nothing has changed now. Mousavian says that nuclear negotiations with Iran have failed when its right as a signatory to the nuclear nonproliferation treaty (NPT) to peaceful uranium enrichment have been denied, and they have succeeded when that right was granted. The key question now in negotiations is whether Iran would be allowed to enrich uranium on its own soil. Since the consortium story broke, the answer to that question has swung back and forth on a reporting pendulum.

The problem is that Iran is unlikely to agree to join a consortium that prohibits it from enriching on its own soil. One possible solution, proposed by von Hippel, Mousavian, and their colleagues at Princeton, is to let Iran enrich but not on its own soil. In this plan, Iran would build centrifuges and ship them to a partner country where Iranian technicians would operate them.

Iran is likely to refuse a proposal that insists it surrenders its right to enrich both because, as Slavin told RS, of the country’s well-founded suspicions about the reliability of external sources, and because, as Mousavian told me, denying Iran a right that is granted to every other signatory of the NPT “constitutes a national humiliation.”

https://responsiblestatecraft.org/iran-nuclear-deal-2672318762/

Articles, Media

موسویان تشریح کرد

پنج دلیلی که غنی‌سازی در ایران، می‌تواند برای آمریکا فرصت باشد

مقاله نشریه رسپانسیبل استیت کرفت

ده خرداد 1404

یک دیپلمات پیشین ایرانی گفت که ایالات متحده به‌جای مخالفت با حقوق مشروع غنی‌سازی ایران، باید از آن به‌عنوان یک فرصت، بهره‌برداری کند.

به گزارش ایسنا، «سید حسین موسویان» در مقاله‌ای در نشریه «رسپانسیبل استیت کرفت» آمریکا، به بررسی پنج دلیل که ثابت می‌کند برنامه غنی‌سازی غیرنظامی ایران تهدیدی برای منافع ملی آمریکا نیست، بلکه یک فرصت است، پرداخت.

متن این مقاله به شرح زیر است؛ 

از اواسط آوریل، ایران و ایالات متحده چندین دور مذاکرات هسته‌ای برگزار کردند که با پیشرفت‌هایی همراه بود — تا اینکه واشنگتن به‌طور ناگهانی اعلام کرد که ایران هیچ حقی برای غنی‌سازی اورانیوم ندارد. علاوه بر این، ۲۰۰ نفر از اعضای کنگره آمریکا نامه‌ای به رئیس‌جمهور ترامپ ارسال کردند و با هر توافقی که اجازه حفظ توان غنی‌سازی به ایران بدهد، مخالفت کردند.

رهبر معظم ایران، آیت‌الله خامنه‌ای، خواسته‌های آمریکا را «زیاده‌خواهانه، بی‌شرمانه» و «بی‌معنا» خواند. از آغاز بحران هسته‌ای ایران در سال ۲۰۰۳، تهران یک خط قرمز روشن تعیین کرده است: «حق صلح‌آمیز غنی‌سازی اورانیوم تحت پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای (NPT) غیرقابل مذاکره است.»

در نهایت، دولت اوباما با درک این واقعیت و ترجیح دادن دیپلماسی به جنگ، به توافق تاریخی ۲۰۱۵ (برجام) رسید؛ جامع‌ترین توافق عدم اشاعه که تاکنون امضا شده است.

مذاکرات کنونی هسته‌ای میان ایران و آمریکا شکست خواهد خورد اگر واشنگتن حقوق ایران برای غنی‌سازی تحت معاهده ان پی تی را نپذیرد. در واقع و شاید به‌طور متناقض، به پنج دلیل زیرغنی‌سازی اورانیوم ایران برای مقاصد صلح آمیز، نه تنها  تهدیدی برای منافع آمریکا نیست، بلکه می‌تواند فرصتی باشد.

۱- ایجاد توازن قدرت در خاورمیانه

اکنون یک اجماع دوحزبی گسترده در واشنگتن وجود دارد که ایالات متحده باید رویکرد راهبردی خود را از درگیری‌های منطقه‌ای به سمت مقابله با قدرت‌های بزرگ – به‌ویژه چین – تغییر دهد. برای انجام مؤثر این کار، باید یک نظم جدید در خاورمیانه بر پایهٔ «توازن قدرت» شکل بگیرد، نه «هژمونی».

هر تلاشی برای اعطای سلطه منطقه‌ای به هر قدرت‌ در منطقه اعم از اسرائیل، عربستان، ترکیه، مصر یا ایران، فقط بی‌ثباتی چند دهه اخیر را تداوم می‌بخشد. راهبرد خاورمیانه‌ای کاخ سفید باید بر «بالانس قدرت در منطقه» استوار باشد، نه مهار یک جانبه. استاندارد دوگانه واشنگتن – تحمل و حتی حمایت از زرادخانه هسته‌ای اسرائیل در حالی که حقوق ایران در چارچوب NPT را انکار می‌کند- در عمل به برتری راهبردی اسرائیل در منطقه کمک می‌کند.

یک‌ چهارم از ۴۰۰ جنگ آمریکا، در خاورمیانه و آفریقا بوده‌اند. همچنین، در آمریکا اجماع فزاینده‌ای شکل گرفته که مداخلات نظامی ایالات متحده در خاورمیانه با شکست مواجه شده‌اند — این مداخلات تریلیون‌ها دلار هزینه، ده‌ها هزار کشته، میلیونها آواره و گسترش تروریسم و بی‌ثباتی را به‌دنبال داشته‌اند.

از زمان جنگ‌های آمریکا در افغانستان و عراق، هر رئیس‌جمهور آمریکایی تلاش کرده تا از شروع جنگی جدید در منطقه جلوگیری کند. اوباما از دخالت در لیبی پشیمان شد و آن را بزرگ‌ترین اشتباه خود دانست. جنگ اخیر آمریکا در یمن نیز هفت میلیارد دلار هزینه داشت و در نهایت شکست خورد. پس از یک ماه بمباران، ترامپ اعلام کرد عملیات تهاجمی متوقف می‌شود چون یمنی‌ها وعده دادند که کشتی‌های آمریکایی را هدف قرار ندهند. رویارویی نظامی با ایران بسیار پرهزینه‌تر و بی‌ثبات‌کننده‌تر از عراق، افغانستان یا یمن خواهد بود. حقوق غنی‌سازی ممکن است بحث‌برانگیز باشد — اما جنگ فاجعه‌بار است.

۲- منطق توازن هسته‌ای

کنت والتز، پدر مکتب نئورئالیسم در روابط بین‌الملل، در مقاله‌ای در سال ۲۰۱۲ در مجله «فارن افرز» استدلال کرد که ایرانِ مجهز به سلاح هسته‌ای می‌تواند موجب ثبات راهبردی در خاورمیانه شود، از طریق مهار انحصار هسته‌ای اسرائیل. از دید او، بازدارندگی متقابل خطر جنگ را کاهش می‌دهد.

در حالی که من با اشاعه سلاح‌های هسته‌ای مخالفم، اما معتقدم که انحصار هسته‌ای اسرائیل نه راه‌حل است و نه پایدار. دیر یا زود دیگر قدرت‌های منطقه نیز به‌دنبال ظرفیت‌های هسته‌ای خواهند رفت. تنها راه‌حل پایدار، اجرای قطعنامه‌های موجود سازمان ملل برای ایجاد منطقه‌ای عاری از سلاح هسته‌ای در خاورمیانه است.

برنامه غنی‌سازی ایران و – تلاش عربستان برای توسعه آن – فرصتی منحصربه‌فرد برای ایالات متحده ایجاد می‌کند: حمایت از ایجاد کنسرسیومی منطقه‌ای برای انرژی هسته‌ای در خلیج فارس و حتی کل خاورمیانه تحت نظارت بین‌المللی. این اقدام خطر توسعه سلاح‌های هسته‌ای را از میان برمی‌دارد، در حالی که حقوق کشورهای منطقه در قالب معاهده ان پی تی را نیز حفظ می‌کند. البته، چنین موفقیتی تنها در صورتی پایدار خواهد بود که اسرائیل، مانند همه کشورهای دیگر منطقه، به این معاهده بپیوندد و از سلاح‌های هسته‌ای خود دست بردارد.

۳- حمایت از معاهده ان پی تی و نظم جهانی تحت رهبری آمریکا

نظم جهانی پس از جنگ جهانی دوم، که حول رهبری ایالات متحده شکل گرفت، بر دو هدف اصلی معاهده ان پی تی بنا شده: خلع سلاح هسته‌ای و عدم اشاعه. آینده هسته‌ای خاورمیانه تنها می‌تواند تحت چارچوب معاهده ان پی تی اداره شود – نه هیچ چیز دیگر.

استاندارد دوگانه طولانی‌مدت ایالات متحده – تحمل زرادخانه هسته‌ای اسرائیل و در عین حال انکار حق  ایران برای غنی‌سازی صلح آمیز- هنجارهای جهانی را تضعیف کرده و باعث بی‌ثباتی منطقه شده است.

محمد المنصور، مورخ برجسته مراکشی می‌گوید: «چیزی که بیش از همه اعراب را خشمگین می‌کند، درک آن‌ها از سیاست دوگانه آمریکاست که یک رویکرد برای اسرائیل دارد و رویکردی دیگر برای کشورهای عربی» . لذا استانداردهای دوگانه و تناقض با قوانین بین‌المللی در نهایت اعتبار و منافع راهبردی بلندمدت ایالات متحده را به خطر می‌اندازد.

۴- منافع اقتصادی

رئیس‌جمهور ترامپ اخیراً به‌خاطر تضمین قراردادهایی به ارزش تریلیون‌ها دلار با عربستان، امارات و قطر، به خود بالید. او گفت: «ما در چهار روز گذشته ۵.۱ تریلیون دلار از خاورمیانه درآمد داشتیم.» اما چنین توافقاتی نیاز به ثبات بلندمدت منطقه دارند. جنگ با ایران همه پایگاه‌های نظامی آمریکا در منطقه را در تیررس موشک‌ها و پهپادهای ایرانی قرار خواهد داد. هزینه از دست رفتن قراردادها و تشدید نظامی، هر دستاورد اقتصادی را خنثی می‌کند و بار سنگینی را برای مالیات‌دهندگان آمریکایی برای دهه‌ها به‌همراه خواهد داشت.

۵- شکستن قالب اسرائیل‌محور

پنهان نیست که مواضع کنونی آمریکا در مذاکرات هسته‌ای در مورد نفی حق غنی سازی اورانیوم توسط ایران، به‌شدت تحت تأثیر منافع و سیاست‌های اسرائیل است – نه منافع آمریکا. بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، سال‌ها برای جنگ آمریکا علیه ایران لابی کرده و اکنون خواهان برچیده شدن کامل برنامه هسته‌ای ایران است، در حالی که می‌داند این خواسته برای تهران غیرقابل مذاکره است. حتی گزارش‌هایی وجود دارد که اسرائیل قصد دارد هم‌زمان با مذاکرات ترامپ، به تأسیسات هسته‌ای ایران حمله کند.

سیاست خاورمیانه‌ای آمریکا سال‌ها با ترجیحات اسرائیل همسو بوده، اما این حمایت بی‌قید و شرط نتیجه معکوس داده است. امروز بیش از دوسوم مردم آمریکا – ۶۹٪ -خواهان توافقی مسالمت‌آمیز با ایران هستند که در آن نه اسرائیل و نه ایران سلاح هسته‌ای نداشته باشند. بیش از ۶۰٪آمریکایی‌ها معتقدند که اسرائیل نقش منفی در حل چالش‌های کلیدی خاورمیانه دارد. دیوان بین‌المللی دادگستری، اسرائیل را به نسل‌کشی محتمل متهم کرده است. اعتراضات گسترده در غرب نیز نشان‌دهنده نارضایتی فزاینده است. اسرائیل اکنون یکی از منزوی‌ترین کشورها در جهان است. مهم‌تر اینکه، سکوت غرب در برابر اقدامات اسرائیل، ارزش‌هایی چون حقوق بشر، حقوق زنان و قانون بین‌المللی که آمریکا زمانی پیشتاز آن‌ها بود را بی‌اعتبار کرده است.

ایالات متحده نمی‌تواند اشتباهات گذشته را تکرار کند. به‌جای مخالفت با حقوق مشروع غنی‌سازی ایران، واشنگتن باید از آن به‌عنوان یک فرصت، بهره‌برداری کند. این مسئله به معنی تسلیم شدن آمریکا نیست، بلکه درباره واقع‌گرایی، قانون و منافع بلندمدت آمریکاست. تنها راه پایدار، رویکردی متوازن و مبتنی بر قانون است که ریشه در معاهده ان پی تی و دیپلماسی منطقه‌ای دارد. افزون بر این، از طریق توافقی عادلانه و آبرومندانه برای هر دو طرف، واشنگتن می‌تواند مسیر عادی‌سازی روابط دیپلماتیک با ایران را بر پایه احترام متقابل و عدم مداخله، آن‌گونه که در منشور سازمان ملل آمده،  هموار کند.

https://www.isna.ir/news/1404031006273/