انتشارات, مقاله ها

گزینه های هسته ای پیش روی ایران و غرب

نخستین اولویت رییس جمهور منتخب، دکتر روحانی ، مدیریت بحران اقتصادی خواهد بود. چالش هسته ای به اعمال تحریم های بی سابقه یکجانبه و چندجانبه ای علیه ایران انجامیده است و این یکی از علتهای اساسی دشواریهای اقتصادی کنونی است. دولت جدید برای برخورد با قضیه هسته ای و در پی آن کاهش اثرات تحریم ها بر این کشور چند گزینه پیش رو دارد. گزینه های مختلفی وجود دارد. گزینه مناسب برای ایران یافتن راه حلی صلح آمیز است. تحمل رگبار تحریم ها و دیگر تدابیر تنبیهی واقع بینانه نیست و در عین حال، صرف نظر از اینکه چه کسی در این کشور حکومت می کند، ایران هرگز نمی تواند از حقوق هسته ای اش بگذرد.
در نبود راه حل آبرومندانه واقع بینانه و در صورت ادامه روند تحریم و فشار، خروج از ان پی تی به گزینه ای جذاب برای تهران تبدیل خواهد شد. ایران می تواند فتوای مذهبی رهبر انقلاب در ممنوعیت بمب هسته ای و تمامی سلاح های کشتار جمعی را جایگزین کنوانسیونهای بین المللی کند. این اقدام می تواند به جامعه بین الملل تضمین دهد که ایران در پی سلاح های کشتار جمعی نیست و ایران را از شر ابزارهایی که غرب از آن برای اعمال تحریم های بیشتر علیه تهران بهره برداری کرده است، نجات دهد.

ادامه مطلب

گزینه های هسته ای پیش روی ایران و غرب – حسین موسویان – خبرآنلاین – ۱۹ تیر ۱۳۹۲

Articles, Publications

Rouhani’s Nuclear Options

[Author’s note: The views in this paper were presented prior to the Iranian presidential election at the NPT Prepcom on April 25 and publicly at Global Zero event at University of California-Irvine on May 23, 2013 respectively. This paper does not reflect in anyway the official position of the Iranian government.]

The Iranian nuclear dilemma is centered on the legitimate rights of Iran to enrichment under the NPT, and is not about building a nuclear bomb. Iran has signed onto every Weapons of Mass Destruction (WMD) convention, such as the Chemical Weapons Convention (CWC) in 1997, the Biological Weapons Convention (BWC) in 1996, and the NPT in 1970. Such conventions entail rights and obligations for all signatories. The West, however, has chosen, in contravention of international law, to carry out a coercive policy whereby Iran is pressed on obligations while its rights are denied.

Read More

“Rouhani’s Nuclear Options,” Hossein Mousavian, Asharq Al-Awsat, July 10, 2013.

Essays, Publications

Five Options for Iran’s New President

[Author’s note: The views in this paper were presented prior to the Iranian presidential election at the NPT Prepcom on April 25 and publicly at Global Zero event at University of California-Irvine on May 23, 2013 respectively. This paper does not reflect in anyway the official position of the Iranian government.]

Nuclear negotiations lasting more than a decade between Iran and world powers have failed. The talks have been unable to reconcile the concerns voiced by the United States and other parties that Iran is developing a nuclear weapon with Iran’s insistence that its program is strictly peaceful and only intended for civilian energy production.

Publicly, the U.S. and other Western officials blame the failure of nuclear talks on Iran. The key question, however, is whether talks have failed because of the perceived Iranian intention to build a nuclear bomb, or due to the West’s unwillingness to recognize Iran’s right to enrich uranium under international safeguards. Former U.S. officials Flynt Leverett and Hillary Mann Leverett, authors of Going to Tehran: Why the United States Must Come to Terms with the Islamic Republic of Iran, recently addressed this issue, which rarely is part of Iran policy debates in the United States: “Washington’s unwillingness [to recognize the rights of Iran for enrichment] is grounded in unattractive, but fundamental, aspects of American strategic culture: difficulty coming to terms with independent power centers (whether globally or in vital regions like the Middle East); hostility to non-liberal states, unless they subordinate their foreign policies to U.S. preferences (as Egypt did under Sadat and Mubarak); and an unreflective but deeply rooted sense that U.S.-backed norms, rules, and transnational decision-making processes are meant to constrain others, not America itself.”

Iran, as a sovereign state and a signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), is entitled to uranium enrichment. I believe that if Washington recognized Iran’s right to enrich, a nuclear deal could be reached immediately. Without this recognition, no substantial agreement will be possible.

Read More

“Five Options for Iran’s New President,” Hossein Mousavian, Cairo Review, pgs. 68-79. Published by the Cairo Review of Global Affairs, July 2013.

 

Articles, Publications

Nuclear Options for Iran’s New President (Arabic)

ستكون هناك فرصة أكبر لتحقيق انفراجة دبلوماسية في الجمود بشأن البرنامج النووي الإيراني خلال الولاية الثانية للرئيس الأميركي باراك أوباما، الذي طالب القادة الإيرانيين، في خطاب حالة الاتحاد لعام 2013، بـ«الاعتراف بأن هذا هو الوقت المناسب للتوصل إلى حل دبلوماسي». وعلاوة على ذلك، يأتي فوز كبير المفاوضين النوويين الإيرانيين حسن روحاني بانتخابات الرئاسة الإيرانية الشهر الماضي ليقدم آفاقا جديدة للمفاوضات.

Read More

“Nuclear Options for Iran’s New President,” Hossein Mousavian, Asharq Al-Awsat, July 9, 2013. (Arabic)