نقش رهبری در جلوگیری از وقوع یک جنگ – حسین موسویان – جهان نیوز – دوشنبه ۵ خرداد ۱۳۹۳
نقش رهبر انقلاب در جلوگیری از وقوع یک جنگ
به گزارش گروه سیاست خارجی خبرگزاری تسنیم؛ اخیرا سیدحسین موسویان، عضو پیشین تیم مذاکره‌کننده هسته‌ای ایران کتابی با عنوان «ایران و آمریکا، گذشته شکست‌خورده و مسیر صلح» را در آمریکا منتشر کرده است؛ دیپلمات سابق کشورمان در این اثر به بررسی تاریخ روابط میان دو کشور، ریشه‌ها و عوامل بی‌اعتمادی و خصومت دو کشور در دوران بعد از انقلاب و ارایه “نقشه راه” جامع برای رفع خصومت‌ها و بهبود روابط واشنگتن و تهران پرداخته است.
ترجمه بخشی از کتاب جدید موسویان که نویسنده در اختیار تسنیم قرار داده است در ادامه ارائه می شود:
نقش رهبر انقلاب در جلوگیری از وقوع یک جنگ – حسین موسویان – تسنیم – دوشنبه ۵ خرداد ۱۳۹۳
هزینه فرصت های از دست رفتۀ بین ایران و آمریکا
سید حسین موسویان در کتاب تازه منتشر شده خود جزئیات جدیدی از شکست تعامل میان ایران و آمریکا و هزینۀ فرصت های از دست رفته، پس از وقایع ١١ سپتامبر، و نیز در جریان مذاکرات هسته ای بین سال های ٢٠٠٣ تا ٢٠٠۵، را بازگو می کند.
مذاکرات ایران و گروه ١+۵ بنا به گفته عباس عراقچی معاون وزارت امور خارجه ایران “بسیار آهسته و به سختی” پیش می رود. این سخنان را عراقچی روز ١۶ ماه مه، پس از خاتمه دور اخیر مذاکرات در وین بر زبان راند. روز بعد، جواد ظریف، وزیر امور خارجه و مذاکره کننده ارشد ایران در صفحه توئیتر خود نوشت: “رسیدن به توافق ممکن است اما توهمات را باید کنار گذاشت و فرصت ها را نباید از دست داد، همانگونه که سال ٢٠٠۵ افتاد”.
هزینه فرصت های از دست رفتۀ بین ایران و آمریکا – حسین موسویان – المانیتور – دوشنبه ۵ خرداد ۱۳۹۳
Huffington Post: Latest Nuclear Talks
“Latest Nuclear Talks,” Interview with Hossein Mousavian, Ahmed Shihab-Eldin, Huffington Post, May 23, 2014. (From minute 11:20 onward)
موسویان کتاب جدید منتشر کرد
سخن، گروه سیاسی: ایگاه خبری-تحلیلی المانیتور در مقاله ای با قلم “باربارا اسلواین” درباره این کتاب می نیوسد: از جالب ترین نکات این کتاب استفاده از جملات مقامات ایرانی از جمله قاسم سلیمانی فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در یکی از حساس ترین مقاطع تاریخ روابط ایران و آمریکاست.
در این کتاب درباره یکی از جلسات تصمیم گیری شورای عالی امنیت ملی ایران درباره همکاری با آمریکا در زمان حمله به افغانستان از قول سردار سلیمانی آمده است: آمریکایی ها تنها بدنبال همکاری تاکتیکی هستند ولی اگر چیز بیشتری رخ دهد، “رویای شما دیپلمات های غرب زده به حقیقت خواهد پیوست” و اگر نه دو طرف یکی از بدترین دشمنان ایران را از بین خواهند برد.
سردار سلیمانی افزوده است: اگر آمریکایی ها بعد از همکاری به ما خیانت کنند، مانند شوروی در دام خواهند افتاد و افغانستان را با شکست ترک خواهند کرد.
موسویان همچنین از قول حسن روحانی که در آن مقطع دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی بود، درباره همکاری با آمریکا برای سقوط طالبان نوشته است: وقتی که خر آنها از پل گذشت، به مواضع خصمانه قبلی خود باز خواهند گشت.
موسویان در این کتاب همچنین درباره تلاش ناموفق هلموت کهل صدراعظم سابق آلمان برای میانجی گیری بین ایران و آمریکا به دلیل مخالفت های رژیم صهیونیستی نوشته است.
موسویان همچنین در این کتاب به دیدار خود با ملک عبدالله در دهه 90 در شهر کازابلانکا اشاره کرده است که در آن زمان ولیعهد عربستان سعودی بود.
موسویان کتاب جدید منتشر کرد – باربارا اسلواین در المانیتور – سخن آنلاین – سه شنبه ۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۳
روایتی از مذاکرات دیپلمات‌ها، سردار سلیمانی و روحانی درباره آمریکا
روایتی از مذاکرات دیپلمات‌ها، سردار سلیمانی و روحانی درباره آمریکا – ایران دیپلماسی – سه شنبه ۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۳
روایتی از مذاکرات دیپلمات‌ها، سردار سلیمانی و روحانی درباره آمریکا
روایتی از مذاکرات دیپلمات‌ها، سردار سلیمانی و روحانی درباره آمریکا – حسین موسویان – تابناک – سه شنبه ۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۳
Book by former Iran official looks at Quds Force leader, Saudi king
For the last few years, Al-Monitor’s Seyed Hossein Mousavian has been among the most prolific Iranian writers in the United States promoting US-Iran reconciliation and trying to explain his complicated and often maligned country to American audiences.
In a new book, “Iran and the United States: An Insider’s View on the Failed Past and the Road to Peace,” Mousavian continues this mission while revealing new details of fruitless overtures by Iranian leaders to ease hostilities over the past two decades.
For students of this bitter history, the book — co-authored by Shahir ShahidSaless, a political analyst and freelance journalist who, like Mousavian, is also an Al-Monitor contributor — is most interesting for its vignettes and quotes from senior Iranian officials at crucial moments in US-Iran relations.
While “The road to peace between Iran and the US is truly a bumpy one,” détente, if not reconciliation, is not impossible, he writes. “I am confident that the dominant viewpoint inside [the system], including that of the supreme leader, is to end the hostilities with the US based on mutual respect, noninterference and mutual interest.”
“Book by former Iran official looks at Quds Force leader, Saudi king,” Interview with Hossein Mousavian, Barbara Slavin, Al-Monitor, May 19, 2014.
خارجیان تشنه مناظره تیم جلیلی و ظریف هستند
خارجیان تشنه مناظره تیم جلیلی و ظریف هستند – حسین موسویان – روزنامه آرمان – یکشنبه ۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۳
CCTV America: Mousavian on the Continuing Iranian Nuclear Talks
“Ambassador Mousavian on the Continuing Iranian Nuclear Talks,” Interview with Hossein Mousavian, Anand Naidoo, CCTV America, May 15, 2014.
