انتشارات, مقاله ها

جهانی سازی فتوای هسته ای: راهی به آرزوی اوباما

این جنبش جدید بین المللی برای رسیدن به آرزوی “صفر جهانی” و امحای تسلیحات اتمی می تواند فشار مؤثر و مضاعفی به دولت های جهان وارد کند تا در سطح ملی قوانین محکم تری را برای جلوگیری از اشاعه هرگونه سلاح کشتار جمعی تصویب کنند.

ایران و قدرت های جهان که در ماه نوامبر سال گذشته بر سر یک توافقنامه موقت هسته ای به اشتراک نظر رسیدند، اکنون تلاش می کنند تا اواخر ماه ژوئیه به یک توافق هسته ای جامع دست پیدا کنند. موضع ایران در مورد منع سلاح های هسته ای و دیگر انواع سلاح های کشتار جمعی با فتوای آیت الله خامنه ای نیز تقویت شده است.

او در سخنرانی افتتاحیه شانزدهمین اجلاس سران جنبش عدم تعهد در تهران در تاریخ ۳۰ اوت ۲۰۱۲ اعلام کرد: «جمهوری اسلامی از لحاظ فکری و نظری و فقهی، نگهداری سلاح های هسته ای را گناه بزرگ می داند و معتقد است تکثیر این سلاح ها کاری بیهوده، پرضرر و پرخطر است.» آیت الله خامنه ای افزود: «ایران “شعار خاورمیانه عاری از سلاح هسته ای” را مطرح کرده و ما به آن پایبندیم.»

ادامه مطلب

جهانی سازی فتوای هسته ای: راهی به آرزوی اوباما – حسین موسویان – شرق الاوسط – شنبه ۲۰ اردیبهشت

Articles, Publications

Khamenei’s Nuclear Fatwa Shows the Way Forward

Since reaching an interim nuclear deal last November, Iran and the world powers have been attempting to finalize a comprehensive nuclear deal by late July.

The Iranian stance on the prohibition of nuclear and other weapons of mass destruction was clearly expressed through a fatwa issued by the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei. Addressing more than 120 heads of state and officials at the 16th Non-Aligned Movement summit in Tehran on August 30, 2012, he stated: “The Islamic Republic—logically, religiously and theoretically—considers the possession of nuclear weapons a grave sin and believes the proliferation of such weapons is senseless, destructive and dangerous.” Ayatollah Khamenei added that Iran “proposed the idea of a Middle East free of nuclear weapons, and we are committed to it.”

Iran has already declared its willingness to secularize that fatwa. Such a move would facilitate and expedite a final nuclear deal between Iran and the world powers. However, the fatwa, with its strong roots in Islamic belief, could also play a constructive role far beyond resolving the Iranian nuclear crisis.

Read More

“Khamenei’s Nuclear Fatwa Shows the Way Forward,” Hossein Mousavian Asharq Al-Awsat, May 10, 2014.

Articles, Publications

Proposals for Better Implementation of Non-Proliferation Treaty

The Non-Proliferation Treaty (NPT) is the sole internationally recognized treaty which has been dedicated to preventing the proliferation of nuclear weapons. The treaty was recognized in 1970 as an international law. At that time, five permanent members of the United Nations Security Council (the United States, the UK, Russia, China, and France) were nuclear-powered states. Following the conclusion of the NPT, three more countries, namely, India, Pakistan and North Korea, in addition to Israel developed nuclear weapons as well. These are also the sole countries that have so far refrained from accession to the NPT. At present, 189 countries are member states of this treaty and committed to creating a world free from nuclear weapons. The NPT is based on three major principles: 1. Nuclear disarmament, according to which big powers have been obligated to gradually destroy their arsenals of nuclear weapons; 2. Nonproliferation of nuclear weapons, and 3.Commitment of countries to promote peaceful nuclear activities.

Member states of the NPT have committed to hold an NPT review conference every five years in order to review performance of the parties to the treaty with regard to their treaty obligations. As a result, a preparatory committee was set up in New York, which meets every year to discuss the implementation of the treaty and take necessary decisions in this regard. At the moment, the third session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the NPT is underway at the United Nations Office in New York (and will continue until May 9, 2014). An expert delegation from the Islamic Republic of Iran is also present at the session.

During the NPT review conference in 2010, an action plan known as the NPT Action Plan was adopted by the participants. The action plan consisted of 64 actions, including 22 actions on the nuclear disarmament and 23 actions on the nonproliferation of nuclear weapons. The rest of the plan was focused on the peaceful use of nuclear energy.

A review of reports prepared by specialized international institutions will show that out of the aforesaid 64 actions stipulated in the NPT Action Plan, about 28 actions have been relatively implemented. The implementation of 21 actions has been very poor while the degree of progress on 15 other actions has remained practically at zero. The main point, however, is that most of those 28 actions that have been relatively implemented are related to promoting cooperation on the peaceful use of nuclear energy. On the contrary, those 15 actions, which have not been implemented yet, are all related to nuclear disarmament.

Let’s not forget that the first and foremost goal of the NPT is to create a world free from nuclear weapons. Now, more than 40 years after the treaty entered into force and despite the fact that 15 actions specified by the treaty and agreed upon by international community are related to nuclear disarmament, big powers have still retained more than 20,000 articles of nuclear weapons of which 90 percent is in the possession of the United States and Russia. As a result, the big powers have not only refused to fulfill their obligations with regard to the promotion of nuclear disarmament, but have also modernized their stockpiles of nuclear weapons during the past decades. Without a doubt, the five permanent members of the UN Security Council are the biggest violators of the NPT while, at the same time, having the highest responsibility for the full implementation of the contents of the treaty.

During the past decade, big global powers have focused all the resources of international community on the Islamic Republic’s nuclear energy program and have imposed the most brutal sanctions against the country in spite of the fact that Iran is a party to the NPT, has no nuclear weapons and, according to frequent reports by the International Atomic Energy Agency (IAEA), there has been no diversion in its nuclear energy program toward production of nuclear weapons. However, the same powers have been largely indifferent toward possession of nuclear weapons by countries like India, Pakistan and Israel, have taken no steps against them, and have even established strategic relations with them! At the same time, those big powers have never been taken to task for the violation of their obligations with regard to nuclear disarmament.

Read More

“Proposals for Better Implementation of Non-Proliferation Treaty,” Hossein Mousavian, Iran Review, May 7, 2014.

انتشارات, مقاله ها

چرا رهبر معظم انقلاب به آمریکا بدبین است؟

به گزارش حوزه سیاست خارجی خبرگزاری تسنیم؛ سید حسین موسویان، دیپلمات ارشد سابق ایران و سخنگوی اسبق تیم مذاکره‌کننده هسته‌ای کشورمان، در تازه‌ترین کتاب خود به بررسی سابقه روابط پرتنش ایران و آمریکا و آینده پیش روی آن پرداخته است.

در ادامه ترجمه بخش‌هایی از این کتاب که در اختیار خبرگزاری تسنیم قرار گرفته، ارائه شده است:

چرا آیت الله خامنه ای نسبت به رابطه با آمریکا بدبین است؟

چهار عامل عمده و در هم تنیده درک آیت الله خامنه‌ای را از آمریکا شکل می‌دهد؛

ادامه مطلب

چرا رهبر معظم انقلاب به آمریکا بدبین است؟ – حسین موسیان – تسنیم – سه شنبه ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۳

پوشش رسانه ای, رسانه, کتابها

تازه‌ترین کتاب سیدحسین موسویان: «ایران و آمریکا، گذشته شکست‌خورده و مسیر صلح»

سیدحسین موسویان، عضو سابق تیم مذاکره‌کننده هسته‌ای ایران در تازه‌ترین کتاب خود با عنوان «ایران و آمریکا، گذشته شکست‌خورده و مسیر صلح» با بررسی تاریخ روابط میان دو کشور، به ریشه‌ها و عوامل بی‌اعتمادی و خصومت دو کشور در دوران بعد از انقلاب پرداخته و “نقشه راه” جامعی برای رفع خصومت‌ها و بهبود روابط واشنگتن و تهران ارائه کرده است.

تازه‌ترین کتاب سیدحسین موسویان: «ایران و آمریکا، گذشته شکست‌خورده و مسیر صلح» – ایسنا – دوشنبه ۱۵ اردیبهشت۱۳۹۳

ادامه مطلب

انتشارات, مقاله ها

پیشنهادات به کمیته بازنگری معاهده ان پی تی

معاهده عدم اشاعه (NPT) تنها معاهده بین‌المللی منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای است که در سال 1970 به عنوان قانون بین‌المللی به رسمیت شناخته شد. در آن مقطع پنج عضودائم شورای امنیت (امریکا، روسیه، چین، فرانسه و انگلیس) دارای سلاح هسته‌ای بودند. بعد از معاهده NPT کشورهای هند، پاکستان، کره شمالی و رژیم اسرائیل نیز به سلاح هسته‌ای مجهزشدند که تنها کشورهایی هستند که حاضربه امضای معاهده NPT نشده‌اند. 189 کشور عضو این معاهده، متعهد به «جهان بدون سلاح هسته‌ای» هستند. اساس معاهده NPT بر این سه اصل استوار است: 1- خلع سلاح هسته‌ای که کشورهای بزرگ متعهد به نابودی سلاح‌های هسته‌ای خود هستند 2- عدم اشاعه سلاح‌های هسته‌ای 3- تعهد کشورها بر همکاری‌های صلح‌آمیز هسته‌ای.

ادامه مطلب

صفحه اول روزنامه ایران

سرمقاله-ادامه

پیشنهادات به کمیته بازنگری معاهده ان پی تی – حسین موسویان – روزنامه ایران – یکشنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۳

Books

Iran and the United States, An Insider’s View on the Failed Past and the Road to Peace

“Iran and the United States, An Insider’s View on the Failed Past and the Road to Peace,” published by Bloomsbury in 2014.

Buy Book >>

About Iran and the United States

Scores of books have been written by Western experts, mainly American, looking at the root causes of the conflict between Iran and the US. However, none of them have presented an inside look at this complex relationship from within the Iranian culture, society, and most importantly, the Iranian policy-making system. This gap has been the cause of misperceptions, misanalyses, and conflict, followed by the adoption of US policies that have failed to achieve their objectives.Seyed Hossein Mousavian worked for over 30 years on diplomatic efforts between Iran and the West, serving in numerous official posts, and as a confidante, colleague, and peer to many former and current high ranking Iranian officials, including now-President Hassan Rouhani and Iranian Foreign Minister Javad Zarif. Here the former diplomat gives an insider’s history of the troubled relationship between Iran and the US. His unique firsthand perspective blends memoir, analysis, and never before seen details of the many near misses in the quest for rapprochement. With so much at stake, the book concludes with a roadmap for peace that both nations so desperately need.

Table Of Contents

Introduction
Chapter One: History
Chapter Two: Hostage Crisis
Chapter Three: The Decade of War and Consolidation of the Revolution
Chapter Four: Pragmatist Assumes Presidency (1989 – 1997)
Chapter Five: The Rise of the Reform Movement in Iran (1997-2005)
Chapter Six: Sixteen Years of Moderation Comes to End
Chapter Seven: Two Views on Major Disputes
Chapter Eight: Road Map
Bibliography
Index

Reviews

“The future of U.S.-Iran relations will be one of the most important determinants of global stability in the coming years. This is a clear, incisive and thought provoking look at how Iran sees its relationship with the U.S., and a perspective shaped in the crucible of revolution can see its way to normalization of relations. Rich in detail, this is a must read insider account for all those interested in U.S.-Iran relations and future of U.S. foreign policy.” –  Vali Nasr, author of The Dispensable Nation: American Foreign Policy in Retreat“Seyed Hossein Mousavian’s direct experience throughout the 35 years of bitter hostility between the United States and Iran provides an articulate, authoritative understanding of the causes of the distrust, misperceptions, and missed opportunities that have poisoned relations between Iran and the United States–nations that were once close allies. Mousavian, as a student, scholar, and as a diplomat knows both countries well. Most importantly, at this time when an agreement to end the confrontation is possible, Mousavian details a workable roadmap showing how successful negotiations on nuclear issues can lead to the full restoration of civilized relations.” –  Ambassador William Green Miller

“Hossein Mousavian, a former negotiator for Iran, continues to provide a unique insight into Iran’s policy perspectives and negotiating objectives. In Iran and the United States he adds a useful dimension to the literature on U.S.-Iran relations by recounting the history of these two powers as seen from Tehran. This account is fresh, readable and filled with original information and interpretations.” –  Gary Sick, Director, Gulf/2000 Project (G2K) at Columbia University, USA, and author of All Fall Down: America’s Tragic Encounter With Iran

“This wise and fascinating perspective on the history of Iran’s relations with the United States, written by a sophisticated Iranian insider, will provide concerned Americans and Iranians with an understanding of the causes of past failures to establish a more constructive relationship and of the current window of opportunity.” –  Frank von Hippel, Professor of Public and International Affairs emeritus, Princeton University

“In his Iran and the United States, Seyed Hossein Mousavian has provided us with a well-reasoned, superbly written, Iranian perspective on his country’s history, politics, its ties to the US and the present, vitally important nuclear negotiations. Mousavian, a former senior official and diplomat in the Islamic Republic, brings to bear the insights of an insider. Valuable, well informed, timely are descriptions which come to the mind of anyone, like myself, who read this book and have followed closely America’s complex relationship with Iran, and believe in the importance of finding common ground.” –  Frank G. Wisner, International Affairs Advisor, Patton Boggs, LLP

“Agree or disagree with his opinions, Hossein Mousavian’s book is worth a careful read. His point of view is too rarely heard by Western audiences, and provides a thought-provoking counterweight to the conventional American wisdom about this most difficult relationship.” –  John Limbert, Professor of Middle Eastern Studies, US Naval Academy, and author of Negotiating with Iran: Wrestling the Ghosts of History

“Part memoir and part analysis, Seyed Hossein Mousavian’s Iran and the United States is must reading for anyone interested in understanding the difficult relationship between the Islamic Republic of Iran and the United States. Mousavian, who served in senior posts in the Iranian government, knows the players and directly participated in many of the events he describes, including nuclear negotiations, an attempted assassination by the MEK, and his own arrest by the Iranian government. Mousavian also knows the US, his home for the last several years. Few observers can bring such an acute understanding of both countries’ very different perspectives on the world.” –  Ambassador Jim Walsh

“Seyed Hossein Mousavian provides in a remarkably lucid account the rare opportunity to learn from an Iranian insider who also understands the West. As a former ambassador to Germany, a nuclear negotiator with the current president of Iran, and a scholar at Princeton University, Mousavian has unique credentials to explain the many missed opportunities in the U.S.-Iran relationship. This book is unusually insightful and pragmatic both, recognizing the costs of enmity and the limits of détente. This deeply knowledgeable analysis is as good as it gets.” –  John Tirman, Executive Director, MIT Center for International Studies, and coauthor of U.S.-Iran Misperceptions: A Dialogue