انتشارات, مقاله ها

کمیته‌ای برای نجات سوریه

به گزارش گروه بین‌الملل خبرگزاری تسنیم؛‌ سید حسین موسویان، رئیس سابق کمیته روابط بین‌الملل شورای امنیت ملی ایران و سخنگوی سابق تیم هسته‌ای کشورمان، در یادداشتی که در پایگاه خبری الجزیره منتشر شد به بررسی مشکلات کنونی پیش‌روی راه‌حل سیاسی بحران سوریه و نیز روش‌های فایق آمدن بر آنها پرداخته است. وی‌ می‌نویسد:

خاورمیانه هم‌اکنون در شرایط اضطراری قرار دارد. سوریه در لبه فروپاشی کامل قرار دارد که تبعات انسانی فاجعه‌باری به دنبال خواهد داشت. ده‌ها هزار سوری توسط نیروهای دولتی و اپوزیسیون کشته شده و بیش از 7 میلیون شهروند در داخل و یا خارج از کشور آواره گشته‌اند. دوشنبه گذشته، سازمان ملل اعلام کرد که تمام طرف‌های درگیر در مناقشه برای گفت‌و‌گو در روز 22 ژانویه و در کنفرانس ژنو2 دور هم جمع خواهند شد تا درباره راه‌حل سیاسی مذاکره کنند. تلاش‌ها تاکنون به دلیل‌ تأخیرهایی که بالاخص از  ناتوانی آمریکا در ترغیب رهبران اپوزیسیون سوریه برای شرکت در مذاکرات، ناشی می‌شدند، خدشه‌دار شده‌اند. هنوز مشخص نیست چه گروهی اپوزیسیون را نمایندگی کرده و چه گروهی نیز نمایندگی دولت را عهده خواهند داشت.

ادامه مطلب

کمیته‌ای برای نجات سوریه – حسین موسویان – خبرگزاری تسنیم – ۸ آذر ۱۳۹۲

Articles, Publications

The committee to save Syria

All parties should support U.N. Secretary-General Ban Ki-Moon’s efforts. Geneva 2 talks could be productive if all concerned stakeholders, including Iran, Assad and opposition leaders, are included. The group should call for a genuine cease-fire backed by regional and international powers. Participants must agree on several further principles and goals. First, there must be concerted effort to prevent Syria’s disintegration through measures that mitigate sectarian vengeance. Key government, military and security structures must be retained, while terrorist and extremist elements must be marginalized. All parties to the talks should back robust humanitarian assistance to alleviate the suffering of civilians. The parties should also consider the establishment of a regional cooperation mechanism to address current and future security challenges. The Syrian conflict has polarized the country; to foster national unity, therefore, there is a need for a forum for national dialogue. Finally, parties to the talks should support a new democracy by holding free and fair elections for the presidency, parliament and a committee to draw a new constitution — administered and supervised by the United Nations.

Geneva 2 offers the prospect of a political solution to the Syrian conflict. But if the talks fail, the Syrian conflict can escalate and spill over across the region. Parties to the talks have a responsibility not to allow that to happen.

Read More

“The committee to save Syria,” Hossein Mousavian, Al Jazeera America, November 25, 2013.

Articles, Publications

Beyond Iran’s nuclear deal

In recent years, Western countries have made several foreign policy miscalculations arising from over reliance on simplistic information and rationales, leading to misunderstanding of the other side’s culture and intentions, while also misjudging the readiness of their own citizens to pay with their lives and treasure.

This results in policies that are mismatched with a nation’s ability to respond correctly to the changing environment and circumstances — requiring the active misleading of the public with false and manipulated information.

In the current nuclear crisis with Iran, the West was in danger of repeating some of the same mistakes.

Read More

Read Japanese version

“Beyond Iran’s nuclear deal,” Hossein Mousavian, Kyodo News, November 26, 2013.