“New bloc is urged,” Sandeep Singh Grewal, Gulf Daily News [Bahrain], December 11, 2013.
Una nueva era nuclear en el golfo Pérsico (Spanish)
El enriquecimiento de uranio ha sido el foco de la disputa sobre el programa nuclear iraní entre este país y las potencias mundiales, especialmente Estados Unidos, desde el año 2003. Irán viene argumentando que el enriquecimiento es su “derecho inalienable” en virtud del Tratado de No Proliferación (TNP) y que detener ese proceso es una “línea roja” que no se puede cruzar. Estados Unidos se ha opuesto a la posición de Irán.
El 24 de noviembre, después de cuatro días de conversaciones maratonianas, Irán y el Grupo 5+1 (los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU más Alemania), firmaron finalmente el acuerdo provisional de Ginebra; debe interpretarse como el preámbulo para una solución integral y a largo plazo. Poco después, el ministro de Relaciones Exteriores iraní, Mohamed Javad Zarif, aseguró en una conferencia de prensa, que hay en el acuerdo, en dos ocasiones, “una muy clara referencia sobre el hecho de que el programa de enriquecimiento iraní continuará y será parte de cualquier acuerdo, ahora y en el futuro”. Zarif estaba aludiendo a un texto en el Plan de Acción Conjunto que establece que el acuerdo final implicará “un programa de enriquecimiento definido de mutuo acuerdo, con límites prácticos y medidas de transparencia para garantizar el carácter pacífico del programa”.
“Una nueva era nuclear en el golfo Pérsico,” Hossein Mousavian, El Pais, December 11, 2013. (Spanish)
Iran and the nuclear agreement: Trust but verify
The Joint Plan of Action signed in Geneva represents a serious step toward defusing the longstanding dispute between Iran and the West over Iran’s nuclear program. Both sides negotiated seriously and in good faith, overcoming substantial problems while achieving an important agreement.
For the interim agreement to work, however, both sides need to commit unequivocally to fully meeting the obligations on time. There is no room for delays, obfuscation, excuses.
This is not simply a matter of building trust or goodwill. Yes, an interim agreement has been reached, but with 30-plus years of deep distrust and enmity between Iran and the West as the backdrop. There is no sugarcoating the distrust or sense of victimization that pervades this agreement, and the feeling on both sides that the other will not fulfill its obligations or, more bluntly, will cheat.
“Iran and the nuclear agreement: Trust but verify,” Daniel Kurtzer, Seyed Hossein Mousavian and Thomas Pickering, Al-Monitor, December 6, 2013.
IAEA dominated by world powers
“IAEA dominated by world powers,” Interview with Hossein Mousavian, PressTV, December 8, 2013. (Video)
Nuclear Talks: Pursuit of a Deal
“Nuclear Talks: Pursuit of a Deal,” Interview with Hossein Mousavian, Tony Harris, Al Jazeera America, November 20, 2013. (Video)
Fresh push for Iran nuclear deal (Audio)
“Fresh push for Iran nuclear deal,” Interview with Hossein Mousavian, Kim Ghattas, BBC, November 20, 013. (Audio)
عربستان: دست کشیدن ایران از محکومیت امریکا و انگلیس دلگرم کننده است/امیدهای زیادی به روحانی داریم/دوست نداریم روابط با ایران در حد مسئله زائران خانه خدا باقی بماند
عربستان: دست کشیدن ایران از محکومیت امریکا و انگلیس دلگرم کننده است/امیدهای زیادی به روحانی داریم/دوست نداریم روابط با ایران در حد مسئله زائران خانه خدا باقی بماند – انتخاب – ۱۸ آذر ۱۳۹۲
توافقی که نباید به شکست بینجامد
توافقی که نباید به شکست بینجامد – یادداشت دیپلماتهای سابق ایرانی و آمریکایی – ایران اکونومیست – ۱۸ آذر ۱۳۹۲
توافق مقدماتی باید بدون کم و کاست اجرا شود
مهمترین موضوع برای دو طرف این است که جهان را مجاب کنند، این یک معامله معتبر است. هرچند که هنوز برای هیچ یک از طرف ها یک معامله دلخواه و تمام و کمال نیست اما آنقدر خوب است که می تواند نیازهای اولیه دو طرف را برآورده کند.
دیپلماسی ایرانی: سند اقدام مشترکی که در ژنو امضاء شد، حاکی از گامی جدی در جهت کاهش تنش ها بر سر مجادله هسته ای ایران با غرب به شمار می رود. دو طرف با جدیت و حسن نیست مذاکره کردند و با غلبه بر مشکلات به توافقنامه ای مهم دست یافتند. برای اجرایی شدن این توافقنامه مقدماتی، دو طرف باید به اجرای به موقع تعهدات خود پایبند باشند. جای برای تاخیر، ابهام و بهانه تراشی وجود ندارد.
توافق مقدماتی باید بدون کم و کاست اجرا شود – یادداشت مشترک موسویان، پیکرینگ و کارتزر* در المانیتور – دیپلماسی ایران – ۱۷ آدر ۱۳۹۲
توافقی که نباید به شکست بینجامد
به گزارش گروه بینالملل خبرگزاری تسنیم؛ سید حسین موسویان، مذاکره کننده هستهای سابق ایران و سفیر سابق کشورمان در آلمان؛ دانیل کورتزر، سفیر سابق آمریکا در مصر و اسرائیل؛ و نیز توماس پیکرینگ، معاون سابق وزیر خارجه آمریکا و سفیر سابق این کشور در اسرائیل، سازمان ملل، روسیه، هند و اردن در یادداشتی در پایگاه خبری تحلیلی المانیتور به بررسی ضرورت اجرای کامل و دقیق مفاد و تعهدات توافقنامه موقتی و هشدار درباره عواقب تأخیر و یا قصور در پیادهسازی الزامات ناشی از آن پرداختند. این سه دیپلمات ایران و آمریکایی مینویسند:
توافقی که نباید به شکست بینجامد – سید حسین موسویان، دانیل کورتز، توماس پیکرینگ – خبرگزاری تسنیم – ۱۸ آذر ۱۳۹۲