Articles, Publications

Una nueva era nuclear en el golfo Pérsico (Spanish)

El enriquecimiento de uranio ha sido el foco de la disputa sobre el programa nuclear iraní entre este país y las potencias mundiales, especialmente Estados Unidos, desde el año 2003. Irán viene argumentando que el enriquecimiento es su “derecho inalienable” en virtud del Tratado de No Proliferación (TNP) y que detener ese proceso es una “línea roja” que no se puede cruzar. Estados Unidos se ha opuesto a la posición de Irán.

El 24 de noviembre, después de cuatro días de conversaciones maratonianas, Irán y el Grupo 5+1 (los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU más Alemania), firmaron finalmente el acuerdo provisional de Ginebra; debe interpretarse como el preámbulo para una solución integral y a largo plazo. Poco después, el ministro de Relaciones Exteriores iraní, Mohamed Javad Zarif, aseguró en una conferencia de prensa, que hay en el acuerdo, en dos ocasiones, “una muy clara referencia sobre el hecho de que el programa de enriquecimiento iraní continuará y será parte de cualquier acuerdo, ahora y en el futuro”. Zarif estaba aludiendo a un texto en el Plan de Acción Conjunto que establece que el acuerdo final implicará “un programa de enriquecimiento definido de mutuo acuerdo, con límites prácticos y medidas de transparencia para garantizar el carácter pacífico del programa”.

Read More

“Una nueva era nuclear en el golfo Pérsico,” Hossein Mousavian, El Pais, December 11, 2013. (Spanish)

Articles, Publications

Iran and the nuclear agreement: Trust but verify

The Joint Plan of Action signed in Geneva represents a serious step toward defusing the longstanding dispute between Iran and the West over Iran’s nuclear program. Both sides negotiated seriously and in good faith, overcoming substantial problems while achieving an important agreement.

For the interim agreement to work, however, both sides need to commit unequivocally to fully meeting the obligations on time. There is no room for delays, obfuscation, excuses.

This is not simply a matter of building trust or goodwill. Yes, an interim agreement has been reached, but with 30-plus years of deep distrust and enmity between Iran and the West as the backdrop. There is no sugarcoating the distrust or sense of victimization that pervades this agreement, and the feeling on both sides that the other will not fulfill its obligations or, more bluntly, will cheat.

Read More

“Iran and the nuclear agreement: Trust but verify,” Daniel Kurtzer, Seyed Hossein Mousavian and Thomas Pickering, Al-Monitor, December 6, 2013.

Articles, Publications

Iran nuclear deal may be start of new era in Persian Gulf

The Geneva pact was a historic success because both Iran and the United States demonstrated that they have learned pivotal lessons from the past. The nonconciliatory, Cold War stance that they adopted toward each other during the last 34 years benefit the national interests and security of neither state. It is significantly momentous that Iran and the United States, after more than three decades, were able to conduct meaningful negotiations at the highest diplomatic level and bring a complex dispute to a mutually agreeable conclusion aimed at reaching a permanent solution “in less than one year.”

Rather than distancing themselves from the United States by exacerbating their differences with Iran while the United States and Iran are striving to settle theirs, the countries in the region should embrace the move toward a new Middle East. The countries in the region could instead positively respond to Iran’s efforts at rapprochement with the United States, which are paramount in the Rouhani government’s near-term agenda. Detente between Iran and the United States may leave no choice but for this to occur.

Read More

“Iran nuclear deal may be start of new era in Persian Gulf,” Hossein Mousavian and Shahir Shahidsaless, Al-Monitor, December 1, 2013.

Articles, Publications

Beyond Iran’s nuclear deal

In recent years, Western countries have made several foreign policy miscalculations arising from over reliance on simplistic information and rationales, leading to misunderstanding of the other side’s culture and intentions, while also misjudging the readiness of their own citizens to pay with their lives and treasure.

This results in policies that are mismatched with a nation’s ability to respond correctly to the changing environment and circumstances — requiring the active misleading of the public with false and manipulated information.

In the current nuclear crisis with Iran, the West was in danger of repeating some of the same mistakes.

Read More

Read Japanese version

“Beyond Iran’s nuclear deal,” Hossein Mousavian, Kyodo News, November 26, 2013.

Articles, Publications

7 Reasons Iran nuclear deal a win-win for all parties

The negotiations on Iran’s nuclear program held in Geneva, Nov. 7–9, made unprecedented progress toward an agreement. US Secretary of State John Kerry announced at the conclusion of the talks, “We came to Geneva to narrow the differences, and I can tell you without any reservations, we made significant progress. It takes time to build confidence between countries that have really been at odds with each other for a long time now.”

The French position, however, surprised everyone. Foreign Minister Laurent Fabius warned that a rush to an agreement would be a “fool’s game.” Informed sources told Al-Monitor that Britain, China, Germany, Russia, and the United States and Iran had been amenable to signing a draft agreement but that Paris then moved to block the deal. There are 7 reasons to help France, the US Congress, Israel and some of the Arab states rethink their position, which is blocking a win-win deal.

Read More

“7 Reasons Iran nuclear deal a win-win for all parties,” Hossein Mousavian, Al-Monitor, November 9, 2013.