Middle East Eye
21 May 2024 08:24 BST | Last update: 2 hours 51 mins ago
Iran could seek another unifying president like Raisi and return to the diplomatic fold. But if the conservatives tighten their grip on power, then all-out war with Israel is possible
https://www.middleeasteye.net/opinion/iran-ebrahim-raisi-president-death-crossroads
تحلیل تاثیر میراث دوره ریاست جمهوری رئیسی بر سیاست های داخلی و خارجی آینده ایران
با وجودیکه بخش اعظم اصولگرایان در دوره ریاست جمهوری روحانی مخالف برجام بودند، رئیسی اصولگرا با تمام ظرفیت برای احیاء برجام تلاش کرد اما این تلاشها بخاطرعدم تمایل دولت بایدن به نتیجه نرسید. دولت بایدن و کشورهای اروپایی بخاطر همکاریهای ایران با روسیه بویژه موضوع جنگ اکراین و نیز حمایت ایران از حماس در جنگ با اسرائیل، علاقه ای به احیاء برجام نداشتند
دولت بایدن نه تنها 1500 تحریم دوره ترامپ را حفظ کرد بلکه حدود 700 تحریم جدید نیز علیه ایران اعمال کرد. کشورهای اروپایی نیز دهها تحریم جدید علیه ایران اعمال کردند. این تحریمها موجب شد که ارزش پول ملی ایران از یک دلار حدود 25000 تومان در پایان دوره روحانی، به یک دلار حدود 60000 تومان در فروردین 2024 سقوط کند
ایران نیزعکس العمل نشان داد، از برجام فاصله گرفت وبرنامه هسته ای خود را توسعه داد تا اینکه به یک کشور “در آستانه بمب هسته ای” تبدیل شد که این مهمترین میراث دوره ریاست جمهوری رئیسی را رقم زد. اکنون سئوال این است که آیا ایران بعد از رئیسی به یک کشور “دارنده بمب هسته ای” تبدیل خواهد شد. واقعیت این است که آمریکا و اروپا هیچ ابتکاری در دیپلماسی برای یک گفتگوی جامع با ایران ندارند بجز توسل به تحریم وفشار و تهدید و زورگویی. با ادامه این روند توسط غرب، منهای اینکه رئیس جمهور بعدی تیران چه کسی باشد، احتمالا ایران به سوی بک کشور “دارنده بمب هسته ای” خواهد رفت
……..ادامه
Iran’s Drive to Build a Nuclear Bomb Is Gaining Momentum
Published May 15, 2024
Seyed Hossein Mousavian, a former Iranian diplomat who served on Iran’s nuclear negotiations team in the mid-2000s and is today a specialist at Princeton University‘s Program on Science and Global Security, emphasized the impact of sanctions on Tehran’s calculus on whether to maintain its commitments to the Non-Proliferation Treaty (NPT), of which Iran was one of the original signatories in 1970.
“I am afraid Iran will not tolerate the trend of remaining a member of the NPT, avoiding mastering nuclear bombs, and being rewarded with more sanctions,” Mousavian told Newsweek.
He argued that “the problem is beyond the nuclear issue,” as Iran was party to not only to the NPT but pacts on other forms of restricted warfare, including those pertaining to chemical and biological weapons, and yet the country continued to be subject to mounting diplomatic, economic and military pressure.
“During past decades, the world powers expected Iran to comply with commitments and deprived Iran of its rights,” Mousavian said. “This will not last.
1403/29/1
سید حسین موسویان، دیپلمات سابق ایرانی، در مقاله‌ای در نشریه «شورای سیاست خاورمیانه» آمریکا با عنوان «تقابل نظامی اسرائیل و ایران: پیامدها و راه حل‌ها»، به هفت پیامد تقابل نظامی اسرائیل-ایران و پنج پیشنهاد برای ثبات و امنیت خاورمیانه پرداخته است که ترجمه متن کامل و همچنین متن انگلیسی آن را در زیر می‌خوانید
On April 13, 2024,
There are seven significant elements that should be highlighted……………
In my view, achieving peace and stability in West Asia requires five fundamental steps……………https://mepc.org/commentaries/the-israel-iran-military-conflict-consequences-and-solutions/
دردوره ماموریتم به آلمان دردهه ۱۹۹۰، روابط ایران و آلمان یک دوره تعامل سازنده تجربه کرد که نتایجی منطقه‌ای و بین المللی داشت. در آن مقطع دو کشوربه موازات توسعه روابط دوجانبه، درمورد بسته بزرگتری گفتگو کردند که شامل
میانجیگری صدراعظم آلمان برای رفع خصومت‌های آمریکا و اسرائیل با ایران
تشکیل گرو‌های کاری مشترک بین ایران و غرب در چهار موضوع مهم مورد اختلاف یعنی سلاح‌های کشتار جمعی، تروریسم، حقوق بشر و پروسه صلح و
ایجاد یک سیستم همکاری و امنیت جمعی در حوزه خلیج فارس بین ایران، عراق، عربستان و سایر کشورهای عربی خلیج فارس
اگرآمریکا در آن مقطع با این بسته کلان همراهی کرده بود، امروز شرایط منطقه و روابط ایران و غرب متفاوت بود
Seyed Hossein Mousavian – 18 April 2024
All piecemeal, short-term remedies in past decades have failed. Regional and international actors must come together for a broad and sustainable peace.
During my mission to Germany as Iranian ambassador in the 1990s, a broader package was agreed between Chancellor Kohl and President Rafsanjani to resolve major disputes between Iran and the West. The US rejected it. If the United States had cooperated, the conditions in the Middle East today and Iran’s relations with the West would have been different. But this important historical precedent can still be utilized.
https://www.middleeasteye.net/opinion/iran-israel-tensions-grand-bargain-avert-regional-war
A top UN official in New York recently resigned his post, calling the events in Gaza a “textbook case of genocide” in which western governments have been “wholly complicit”. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has vowed that his country will not surrender until Hamas is eliminated.
As the horrific onslaught enters its sixth week, the issue of energy resources could add another layer of complexity to the ongoing war.
According to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), significant reservoirs of oil and natural gas have been found off the Gaza Strip and elsewhere under the occupied West Bank.
Read more on The Middle East
Dr. Mousavian’s article with Frank N. von Hippel in the Bulletin of the Atomic Scientists
